刊期：2008-05-24
～誰的錯？～
馬六甲郊區的武吉旺，逾300戶人家幾乎天每天都要聞著雞糞臭味及有害的阿摩尼亞氣體度日。
距離肇禍的雞糞曬場沒多遠的回教大學，在巴也明光外圍養豬場全關閉后，有人才赫然發覺，怎麼沒有養豬場了，那校園還是那樣臭。
然后也有人現在才察覺，原來回教大學之前被籠罩的臭味，不是從養豬場飄出來，而是除了素食者之外，大家都會吃的雞，留下來的禍。
這是“錯怪”的第一遭。
另一邊廂，在馬六甲愛極樂，豬肉販劉榮添堂堂正正做正當生意，但無論如何不犯法，還是硬硬被別人“逼”他不合法，7年多來申請一張營業執照都沒能如願。
為什麼？有權力發執照的市政廳說，因為鄉委會反對。為何反對？因為“敏感”。
為何“敏感”？因為劉榮添賣的是豬肉。
無獨有偶，和武吉旺的情況一樣，被錯怪的，還是“豬”。
有時候真的是很難理解我們官員的做風，人家明明是利用自己的本事，付出自己的努力，並且是在絕對遵從法律的大前提下找三餐糊口，卻會因為官員或所謂的地方領袖，評估那個生意“不合格”，結果本來應是合法的東西，都變成非法。
然后，一些明明是不符各當局條規的東西，卻會因為地方領袖或官員“不知何故”拿那業者沒辦法，所以就只好讓本來應該是不合格的東西，睜一隻眼閉一隻眼讓它過關，即使等到問題出現了，人民投訴了（可能有畜牲被害死了，人還在慢性中毒，但還未到壽終正寢）的時候，那些做官的還可以“慢慢來”。
像武吉旺的雞糞臭味，亞羅牙也市議會主席峇哈侖和瓜拉寧宜區州議員依斯邁奧斯曼都說，他們正在申請庭令，以禁止雞糞曬場繼續操作。
但是，庭令到手，快是半年，慢則兩年。
這是當官者說的話，比較不幸的人，可能在庭令取得時已經“移民”去了。
反而非官的大馬消協顧問蔡金地比較清醒，不明白為何政府要去申請庭令，因為雞糞曬場的執照是政府發的，政府可以取消執照，事情就解決了。
中國四川省發生大地震，中國總理溫家寶不但在第一時間趕往災區最前線指揮救災，還忍不住在電話中怒斥救災不力的官員說：““是人民在養你們，你們自己看著辦！”
但是在我們這裡，這句話對那些官員應該起不了什麼作用，敢敢那些“人民養的”的還會理直氣壯地說：“是你們養我又怎樣？我會看自己想要怎樣去辦。”
有上述人民的問題出現、有“錯誤解決”的事情出現、有自認當官就可拿雞毛當令箭的人出現……這，到底是誰的錯？
